Termi tulkinta voi viitata erilaisiin kysymyksiin. Yleisesti ottaen tulkinta on tulkinnan tulos. Kun joku tulkitsee tapahtunutta tapahtumaa, tai jos se ei ole mahdollista, hän alkaa ymmärtää ja jopa ilmaista jonkinlaista julkaistua materiaalia uuteen ilmaisumuotoon, samalla kun hän on jollain tavalla uskollinen tuon tulkinnan kohteelle, sille. prosessia kutsutaan sitten tulkinnaksi.
Ilmeisesti tulkinta olettaa a melko monimutkainen operaatio, johon puuttuu lukuisia tekijöitä, ehtoja, tarkoituksia ja jopa tilanteita, mikä vuorostaan moninkertaistaa tulkinnan uskottavan ympärillä olevat kysymykset ja ongelmat. Tästä syystä voi esimerkiksi käydä niin, että samasta tosiasiasta tai tapahtumasta ei ole yhtä, vaan useita tulkintoja, jotka luonnollisesti määräytyvät sellaisista tekijöistä kuin tulkin alkuperä, hänen sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, hänen muun muassa kulttuuritaustasta.
Pohjimmiltaan voidaan vahvistaa, että ymmärrystä ei voi olla ilman, että ensin on tulkinta kyseisestä tiedon kohteesta.
Tulkinta lisäksi Se osoittautuu sen omaksi ja perustavanlaatuiseksi toiminnaksi eri aloilla. Journalismi, taide, psykologia, filosofia, historia, tiede ja vastaavat tutkimukset, joita tämä edistää, muiden tieteenalojen ja toimintojen ohella käyttävät tulkintaa perustavanlaatuisena työkaluna esitellessään johtopäätöksiä, ratkaisuja tai mahdollisia syitä tutkimiinsa tai käsittelemiinsä tosiasioihin.
Lisäksi ja alasta riippuen voimme havaita, että tietystä tosiasiasta ei ole paljon tulkintoja, varsinkaan kun on kyse tieteestä, mutta taiteen tapauksessa tapahtuu päinvastoin, koska taide on niin mutta niin subjektiivista. että se luonnollisesti herättää eri katsojissa erilaisia tulkintoja ja pohdiskeluja, mikä tietysti ja kuten edellä mainittiin, määräytyy tulkitsevan subjektin aikaisempien kokemusten perusteella.
Samoin tapahtumilla, jotka voivat kehittyä elämässä, on yleensä erilaisia tulkintoja riippuen niistä silmistä, jotka ne näkevät.
Kielten tulkinta
Toisaalta tulkintatermin kanssa valtuutettujen kääntäjien suorittama työ kääntääkseen kielestä toiselle suullisesti.
Kielten tulkkaus on toimintaa, jonka avulla yksilön tai yleisön on helpompi tietää viesti, joka toisen kielen henkilön on välitettävä heille. Tässä mielessä sille omistautunut ammattilainen, joka tuntee tarkalleen näytteillepanevan henkilön kielen ja jota kutsutaan tulkiksi, tulkitsee heidän sanojaan melkein yhdessä, mutta sillä kielellä, jota yleisö tai keskustelukumppani puhuu. levittääksesi viestiäsi.
On syytä huomata, että sen lisäksi, että tulkki välittää kirjaimellisesti kaiken alkuperäisessä puheessa paljastetun, tulkki ottaa huomioon kaikki puhetta ympäröivät lisänäkökohdat, kuten ehdotetut tai implisiittiset tiedot ja puhujan osoittamat tunteet. , ja sitten hän antaa tulkinnassaan ne myös esiin, eli se ei ole yksinkertainen ja pelkkä kirjaimellinen kääntäjä sanotuille, vaan hänen tehtävänsä on myös tulkita ja sanoa se, mitä ei sanottu suullisesti ja ilmaistu toisella tavalla.
Yleensä ne ovat hämmentyneitä tai molempia käsitteitä käytetään vaihtokelpoisina, mutta selvennys kannattaa tehdä tällä hetkellä, että tulkkaus ja kääntäminen eivät tarkoita samaa asiaa, käännöksen käsitettä käytetään enimmäkseen esimerkiksi asiakirjan kirjallisessa käännöksessä ja että se tehdään ajan kanssa eikä reaaliajassa ja samanaikaisesti kuten tulkkauksessa.
Vaikka voi tapahtua, että tulkkaus suoritetaan minimaalisella viiveellä tai viiveellä, eli puhujan lopetettua ajatuksensa esittämisen, tämä toiminta suoritetaan aina lähes samanaikaisesti.
Hahmon tulkinta
Samaan aikaan teatterin, elokuvan tai television kontekstissa tulkintaa kutsutaan ammattinäyttelijän suorittama tietyn hahmon esitys. Tällä käsitteellä kutsutaan näyttelijän esiintymistä lavalla teatterissa, elokuvassa tai televisio-ohjelmassa.
Jotta tulkinta olisi onnistunut ja yleisön uskottava, on tärkeää, että näyttelijä tai näyttelijä valmistautuu rooliin, jota hänen on näytettävä jonkin aikaa ennen lavalle menoa. Toisin sanoen heidän on tutkittava hahmon reunoja vangitakseen yleisön tulkinnallaan.
Ja myös silloin, kun haluat ymmärtää tanssin tai musiikin esittäminen sanaa tulkinta käytetään viittaamaan siihen. Esimerkiksi: Elton Johnin esitys Queen-klassikosta Somebody oli todella järkyttävä.
