Sanalla pakana ei ole kielessämme yhtä merkitystä, joten on tarpeen käydä läpi sen eri merkityksiä ja käyttötarkoituksia.
Synonyyminä ystävälliselle ihmiselle
Sanotaan, että joku on lempeä, kun hän on ystävällinen, kohtelias ja kohtelias suhteessa henkilökohtaisiin asioihin muiden kanssa. Ystävällinen käyttäytyminen ymmärretään hyvien tapojen säännöksi. Joka ei noudata tätä sääntöä, sitä arvostetaan töykeänä, epäkohteliaana tai epäkohteliaana. Termistä lempeä johdetaan toinen, lempeys, joka on huomion tai ystävällisyyden ele tai tekoa muita kohtaan.
Lempeyttä pidetään kirjoittamattomana kohteliaisuutena. Toisin sanoen ystävälliset ja lempeät toimet edistävät ihmissuhteita ja hyvää rinnakkaiseloa. Tästä huolimatta ystävällisellä eleellä tietyssä sosiaalisessa kontekstissa voi olla eri merkitys ihmisille muissa paikoissa (esimerkiksi tervehdykset ovat ystävällisyyden eleitä, mutta tervehdysmuoto voi olla erittäin sopimaton kontekstista irrallaan).
Termin etymologia ja roomalaiseen lakiin liittyvä selvennys
Gentile tulee latinan sanasta gens, joka tarkoittaa ihmisiä. Roomalaisilla oli selvä ero niiden välillä, jotka olivat Rooman kansalaisia, ja niiden välillä, jotka eivät olleet. Ensimmäiset olivat ius civilen tai siviilioikeuden alaisia ja muut (kansa) olivat niin sanotun ius gentiumin eli kansanoikeuden alaisia.
Juutalaisessa ja kristillisessä perinteessä
Juutalaisille pakanat ovat kaikkia niitä ihmisiä tai sosiaalisia ryhmiä, jotka eivät tunnusta juutalaista uskontoa. Ensimmäiset kristityt viittasivat myös pakanoihin samalla tavalla, koska he olivat pakanoita, eli niitä, jotka eivät uskoneet kristittyjen Jumalaan.
Sekä juutalaisuudessa että kristinuskossa termillä pakana on halventava konnotaatio. Itse asiassa molemmissa tapauksissa pakanat ovat ihmisiä, joilla on vääriä uskomuksia. Tässä mielessä on muistettava, että katolinen teologi Santo Tomás kirjoitti teoksen, jonka otsikko on paljastava, "Summa contra gentiles" (tässä keskiaikainen ajattelija aikoo eliminoida kaikkien ei-katolisten uskomusten, eli pakanat).
Muut vanhentuneet käsitteet
Gentil tarkoittaa myös kaunista tai hauskaa, mutta se on vanhan espanjan käytöstä poistettu muoto. Keskiaikaisissa kronikoissa on yleistä viitata lempeisiin tyttöihin tai lempeään nuoreen mieheen.
Ei-juutalaiset ovat myös ihmisiä muista paikoista tai alkuperästä. Toisaalta sana pakana on synonyymi jalolle, eli sille yksilölle, joka on osa aatelistoa.
Kuvat: iStock - freemixer / Paolo Cipriani
