Termiä regionalismi käytetään kahdessa eri kontekstissa, politiikassa ja kielitieteessä. Ensimmäisessä tapauksessa se on poliittinen liike, joka vastustaa sentralismia ja toisessa viitataan alueen sanastoon.
Politiikan alalla
Useimmissa maissa on hallinnollinen jako, jossa maan eri alueet tai alueet jakautuvat. Kansakunnan poliittisella vallalla on yleensä kaksi ulottuvuutta, joista toinen liittyy koko maahan ja toinen liittyy eri osastoon tai alueeseen.
Joskus centralistisen ja regionalistisen näkökulman välillä on tietty poliittinen jännite. Siten kun alue vaatii korkeampaa itsehallintoa, kohtaamme regionalistisen lähestymistavan.
Yleisenä näkemyksenä regionalismi väittää, että alueen poliittista ja sosiaalista todellisuutta on lähestyttävä paikallisilla eikä keskitetyillä kriteereillä. Espanjan kaltaisissa valtioissa on regionalistisia puolueita, nationalistisia puolueita ja keskuspuolueita.
Esimerkkejä kielellisistä regionalismista Espanjassa
Jos otamme viitteeksi Espanjassa puhutun espanjan tai kastilian, se on yhteinen kieli, jota puhutaan kaikissa osavaltion yhteisöissä. Tietyt sanat ovat kuitenkin alueellisia, koska niitä käytetään vain alueen muodostavissa kunnissa.
Kanariansaarilla on erityinen sanasto, jota tuskin muista yhteisöistä tai alueista tulevat ihmiset ymmärtävät. Cambuyonero on siis lain ulkopuolella työskentelevä merikauppias, poika on poika, kyljys on grilli ja bussi on bussi.
Murcian autonomisella yhteisöllä on myös oma terminologiansa
Murcian kielellistä lajiketta kutsutaan panochoksi. Tässä espanjan murrevalikoimassa on monia ainutlaatuisia sanoja ja ilmaisuja: abruzaera on keinutuoli, agora tarkoittaa nyt, kiinalainen on sika, moquero on taskunenäliina ja resculllar vastaa liukastumista.
Andalusiassa puhutulla espanjalla on myös oma sanavarastonsa. Apollardao on hämmentynyt, tuhma ihminen, jolla on kuiva luonne, roisto on nirso, joku on vipuvaikutteinen, kun ei halua tehdä mitään ja paikka on täynnä, kun se on täysin täynnä. On huomattava, että joitain andalusialaisia käytetään myös muilla Espanjan alueilla.
Toisaalta tämän espanjalaisen alueen erityisessä sanastossa on puolestaan joitain alajaotteluja, koska Andalusia koostuu kahdeksasta maakunnasta ja jokaisessa niistä on ainutlaatuinen terminologia.
Kuva: Fotolia - Jan Kranendonk
