Käytämme jokapäiväisessä kielessä monia ilmaisuja tai ilmaisuja ajatusten välittämiseen. Nämä ilmaisut tunnetaan suosittuina sanonnoina tai sanomina. Niillä kaikilla on yhteinen piirre: niiden kirjaimellinen merkitys ja todellinen merkitys eivät täsmää (jos esimerkiksi sanon "jokainen hullu alansa kanssa", en tarkoita ketään hullua).
Jokaisella sanonnalla on oma alkuperänsä ja historiansa. Joissain tapauksissa niiden kirjoittaja tunnetaan, mutta useimmiten ne ovat nimettömiä ilmaisuja, jotka kuuluvat maan tai kielen kulttuuriperintöön. On olemassa tutkimuksia niiden alkuperästä, sanakirjoja, jotka luokittelevat ne aiheittain tai lingvistejä, jotka analysoivat sanojen toimintaa kielessä.
Sanan käsitteessä on jotain vitsi ja nokkela tapaus. Niitä käytetään havainnollistamaan ideaa tietyssä kontekstissa. Jos esimerkiksi haluan vahvistaa itseäni sanoillani, voin käyttää sanontaa "mitä on tehty, rintakehä" tai jos olen vihainen jollekin, koska hän on tehnyt jotain erittäin väärin, voin sanoa, että "minä aion laula neljäkymmentä". Jos käytämme sanontaa, meidän on tiedettävä tarkalleen, mitä se tarkoittaa, milloin sitä pitäisi käyttää, ja muistaa, että ulkomaalaiset eivät tunne sitä.
Sanoitukset ja muut vastaavat käsitteet
Sanonta tai lause ei ole sama kuin sanonta, eikä sananlasku ole sama kuin lause. Tässä mielessä on olemassa suuri valikoima käsitteitä, joilla on tietty samankaltaisuus sanojen kanssa: sananlaskut, aforismit, lauseet, maksiimit tai idiomit. Sananlasku on suosittua alkuperää oleva lause, joka yrittää välittää opetusta (tuhannen kilometrin matka alkaa yksinkertaisella askeleella on tuttu itämainen sananlasku). Aforismi on lause, joka tiivistää monimutkaisen idean (hyve on keskellä). Lauseista löytyy adverbiaalisia (se tuli yllättäen), adjektiiveja (lippunainen) ja myös nimellisiä tai sanallisia lauseita. Maksimiimilla on moraalinen tai älyllinen sisältö (esimerkiksi Descartesin kuuluisa lausunto Luulen, siis olen). Kielenkäyttö on kuvaava ilmaus, joka on hyvin samankaltainen kuin sanonta (esimerkiksi ole sika). Ero näiden käsitteiden välillä ei ole aina ilmeinen, sillä useimmilla niistä on yhteisiä piirteitä.
esimerkkejä suosituista sanonnoista jokapäiväisessä kielessä
Mereen liittyvä maailma on täynnä sanontoja: "täysi purjeen alla", "vedellä" tai "vesi kaulassa" mm.
Härkätaistelu on tuonut mukanaan erilaisia sanontoja, joita käytetään jokapäiväisissä tilanteissa ("olla pois", "antaa pitkä" tai "heittää viitta").
Jos jokin on meille välinpitämätön, voimme sanoa "ei fu eikä fa". Jos joku on hyvin levoton ihminen, joku voi sanoa hänestä, että "hän on aasi, jolla on huono istuin". Jos jokin on ilmeistä ja täysin loogista, sen sanotaan olevan "laatikko". On ihmisiä, joilla on tapana olla maksamatta kulujaan, kun he menevät ystävien kanssa, ja sanotaan, että se on "gorrón" tai että se on "likki päällä" (tämän sanonnan uskotaan tulevan entisiltä opiskelijoilta Espanjassa , joka käytti lippalakkia ja joilla oli tapana livahtaa juhliin syömään ja juomaan ilmaiseksi).
Kuvat: iStock - SIphotography
