Sana homonyymi tarkoittaa kirjaimellisesti samaa nimeä, koska etuliite homo tarkoittaa samaa ja onoma tarkoittaa nimeä. Tällä tavalla homonyymistä adjektiivia käytetään viitaten kahden asian tai kahden ihmisen yhteiseen nimeen. Kun näin tapahtuu, esiintyy homonyymiilmiö.
Jos kahdella ihmisellä on sama nimi, heidän sanotaan olevan kaimia, ja siksi homonyymi ja kaima ovat synonyymejä. Kun kahdella entiteetillä on sama nimi, niiden sanotaan olevan homonyymejä, kuten maantieteellisen nimen kanssa joissakin maissa (esimerkiksi Meksiko on Meksikon pääkaupungin nimi maana).
Homonyymien tyypit
Homonyymia voi olla useita tyyppejä: 1) kaksi homografiasanaa, eli ne, jotka lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla, kuten tapahtuu sanalle on (se voi olla prepositio tai kirjain) tai ja 2) kaksi homofonista sanaa, jotka on , ne, jotka kuulostavat samalta, mutta on kirjoitettu eri tavalla (esim. polta ja halaa, grillaa ja satunnainen jne.).
Ero homonymian ja polysemian sekä homonymian ja paronyymian välillä
Homonyymiset sanat sekoitetaan usein polyseemisiin sanoihin. Eron selventämiseksi on muistettava, että polysemiaa esiintyy, kun sanalla on useita merkityksiä, kun taas homonyymia esiintyy, kun kahdella sanalla on sama muoto huolimatta siitä, että niiden etymologinen alkuperä on hyvin erilainen.
Kaksi sanaa ovat paronyymejä, kun ne esittävät tietyn samankaltaisuuden kirjoituksessaan (esimerkiksi asenne ja soveltuvuus, kiintymys ja kiintymys jne.). Sen sijaan kaksi sanaa ovat homonyymejä, kun ne kirjoitetaan samalla tavalla tai lausutaan samalla tai hyvin samankaltaisella tavalla.
Homonyymian aiheuttamat hämmennykset ja oikeudelliset ongelmat
Kun kaksi sanaa ovat homonyymejä, tulee joskus hämmennystä tiedon tulkinnassa (esim. Alicante on espanjalainen kaupunki ja myös käärme tai sana alpakka, joka voi viitata valkoiseen metalliin tai eläineen).
Mediassa puhutaan usein homonyymistapauksista, toisin sanoen sellaisista olosuhteista, joissa syntyy oikeudellinen ongelma, kun kaksi ihmistä on sekaisin, koska heillä molemmilla on sama koko nimi.
Jos tällainen sekaannus tapahtuu rikollisen ja tavallisen kansalaisen välillä, seuraukset voivat olla erittäin vakavia (on tapauksia, joissa viaton henkilö on päätynyt vankilaan homonyymian takia).
Kuvat: iStock - LeoGrand / shapecharge
