Termi hermeneutiikka on ymmärrettävä filosofian kontekstissa, mutta myös teologiassa ja niissä tiedon muodoissa, joissa tekstiä on tulkittava. Sana hermeneutiikka on kreikkalaista alkuperää ja tarkoittaa kirjaimellisesti selventämistä ja kääntämistä. Jos tätä ajatusta sovelletaan tekstiin, hermeneutiikka on tekstin selkiyttämisprosessia ja siten sen sisällön tulkintaa.
Tekstien tulkinnan taito
Jos ajattelemme tiettyjä antiikin filosofisia tekstejä tai pyhiä kirjoituksia, syntyy ongelma: kuinka niitä pitäisi tulkita. Lyhyesti sanottuna on kaksi tapaa ymmärtää hermeneutiikkaa tekstiä tulkitsevana tieteenalana:
1) kirjaimellinen tulkinta, joka perustuu sanojen ja niiden merkityksen analyysiin ja
2) opillinen tulkinta, eli maailmankäsityksestä (esim. kristinuskosta) analysoidaan tekstin sisältöä.
Jotkut tutkijat katsovat, että tulkintataito tulisi tehdä datan (historiallisen, maantieteellisen, kielellisen tiedon jne.) aiemman tuntemuksen perusteella. Vain tietämällä tiedot on mahdollista ymmärtää, mikä sen todellinen merkitys on tietyssä tekstissä.
Hermeneuttinen analyysi mahdollistaa tekijän teoksen tuntemisen paremmin kuin kirjoittaja itse tietää siitä. Tässä mielessä tämä on mahdollista, koska hermeneutiikka tietotekniikkana lähtee elementistä, joka teoksen tekijältä puuttuu, historiallisesta tietoisuudesta (historiallista tietoisuutta on vain, jos on kulunut tarpeeksi aikaa ymmärtää jotain ja tekstin kirjoittaja Hän elää uppoutuneena omana aikanaan ja hänellä ei ole perspektiiviä).
Hermeneutiikka ja hengen tieteet
Tiede voidaan jakaa kahteen suureen lohkoon:
1) luonnontieteet, kuten biologia tai geologia ja
2) Hengen tieteet, kuten teologia, sosiologia, historia tai antropologia. Henkitieteillä on se singulaarisuus, että ne ovat tulkittavissa, koska ne eivät tarjoa yksinkertaista dataa, koska niiden tulkitsemiseen tarvitaan jotain muutakin. Ja menetelmä tämän tyyppisen tieteen oikein tulkitsemiseksi on hermeneuttinen menetelmä.
Hermeneuttinen menetelmä alkaa seuraavista lähtökohdista
1) ihminen ei objektiivisesti analysoi todellisuutta, vaan tulkitsee sitä,
2) Ei ole olemassa lopullista totuutta, koska totuus on muuttuva käsite ja historiallisten olosuhteiden tai muun luonteen ja
3) tutkimuksen yksittäisen datan ja kokonaisuuden välillä on pysyvä vuorovaikutus (ajattelkaamme Raamatun kohtaa, joka ymmärretään vain globaalista kristillisestä näkökulmasta).
Valokuvat: iStock - Steve Debenport / gldburger
