Vaikka latina on kuollut kieli, koska sitä ei puhuta, se on epäilemättä edelleen elossa espanjan kielessä. Merkittävä osa sanastostamme on latinalaista juuria, kuten tapahtuu tämän käsitteen kanssa, joka viittaa salassa pidettävään.
Tilanne voi näyttää normaalilta ja kulkee normaaleja kanavia pitkin. Tästä huolimatta voi käydä niin, että tässä tilanteessa jotain ei näy. Se jokin olisi piilevää, piilotettua, vaikuttaisi toimettomalta. Näin tapahtuu tietyissä sairauksissa, joissa niistä kärsivillä ei ole havaittavia oireita, mutta ne eivät ole vielä ilmenneet, ne eivät ole vielä aktivoituneet. Lääketieteessä latenssijaksolla tarkoitetaan aikaa, joka kuluu ennen sairauden ensimmäisiä oireita (esimerkiksi tartuntaprosesseissa).
Ajatus siitä, että jokin on piilevää, tarkoittaa, että ongelma tai odottamaton elementti ilmaantuu pian. Jos on piilevä aspekti, se johtuu odotusajasta, epävarmuudesta. Sanomme, että piilevä ongelma on olemassa, kun tunnemme, että vaikeuden ilmaantuminen on mahdollista, vaikka tilanne olisi pinnallisesti täysin normaali. Piilevän (taustalla oleva, piilotettu tai peitelty) synonyymit viittaavat tämän sanan merkityksen vivahteeseen. Se, mitä näemme ja mitä havaitsemme, voi myös tuoda esiin uuden viestin tai näkökulman. Tämä piilevän potentiaali on arvoituksellinen elementti, ikään kuin se olisi uhka, joka voi ilmaantua minä hetkenä hyvänsä. Itse asiassa piilevän uhan ideaa käytetään usein osoittamaan, että negatiivinen muutos on ikääntymässä ja uhkasta tulee ennakoitavissa oleva todellisuus.
Jos latentti on synonyymi piilotetulle, latentin antonyymit viittaavat siihen, että jokin on selkeää, patenttia, todellista. Siten on olemassa kuin raja ulkoisen ja ilmeisen ja sen välillä, mikä toisaalta on piilossa ja jää piileväksi. Ymmärretään, että piilevän käsitteellä on hyvin erityinen merkitys, kuten psykologinen mekanismi, joka varoittaa meitä siitä, että toiminnan ulkoinen puoli ei ole kaikki todellista. Jos epäilemme, että joku pettää meitä käyttämällä erittäin oikeita ja ystävällisiä sanoja, se johtuu siitä, että havaitsemme heidän piilottavan piilotettuja aikeita. Tällä hetkellä vangitaan piilevä, vaikka se ei ilmeisesti ilmene.
Piilevä ei aina viittaa ongelmallisiin yhteyksiin, joissa normaalisti negatiivinen lopputulos inkuboidaan. Piilevä pätee yhtä lailla luonnonilmiöihin (piilevä lämpö on energiaa, joka tarvitaan elementin faasin vaihtamiseen kiinteästä nestemäiseksi tai nesteestä kaasumaiseksi). Siemenet pysyvät myös lepotilassa, kun ne jostain syystä eivät itä.
