Termillä parittaja on eri merkitys kielessämme. Toisaalta se viittaa henkilöön, joka toimii välittäjänä kahden, yleensä miehen ja naisen, välillä, jotta heillä on rakkaussuhteita. Toisaalta se on myös se henkilö, joka liiallisesti imartelee jotakuta saadakseen jotain hyötyä.
Molempia merkityksiä käytetään halventavassa merkityksessä, koska parittaja tai parittaja ei toimi vilpittömästi, vaan etsii omaa etuaan.
La Celestinan hahmo on tunnetuin parittaja
Vaikka tämäntyyppiset ihmiset voivat kuulua mies- tai naissukupuoleen, naiset ovat perinteisesti toimineet välittäjinä tunteellisella alalla. Espanjassa on useita synonyymejä, jotka viittaavat parittajaan, kuten trotaconventos, concealer, enredadora, correveidile tai matchmaker.
Caliston ja Melibean tragikomedia, joka tunnetaan paremmin nimellä La Celestina, on 1400-luvun romaani, ja useimmat tutkijat väittävät, että sen kirjoittaja oli Fernando de Rojas. Romaanissa on kolme keskeistä hahmoa: kaksi nuorta (Calisto ja Melibea) ja parittaja (Celestina).
Kirjallisista arvoista huolimatta romaanissa esitetään iäkäs, kieroutunut ja ahne nainen, parittaja Celestina. Se kertoo vaatimattomasta alkuperästä olevasta naisesta, joka oli nuoruudessaan prostituoitu. Oveluutensa avulla hän onnistuu manipuloimaan kaksi nuorta miestä ylläpitämään romanttista suhdetta. Tämä kirjallisuuden hahmo on inhimillinen parittajan arkkityyppi ja hänen käytöksessään erottuvat sanan parittaja kaksi merkitystä (hän on välittäjä rakkaussuhteissa ja käyttää liioiteltuja kehuja manipuloidakseen muita omaksi hyödykseen).
Sanan parittaja käyttö Latinalaisessa Amerikassa ei ole sama kuin Espanjassa
Espanjan jokapäiväisessä viestinnässä termiä pimp-a käytetään kuvaamaan käyttäytymistä, joka muistuttaa tietyssä määrin La Celestinan hahmoa. Itse asiassa matchmaker ja parittaja ovat synonyymejä sanoja.
Toisaalta Argentiinassa ja Uruguayssa sitä käytetään toisessa merkityksessä. Näin ollen lauseessa "olet parittaja, kerroit pomolle, että olin myöhässä", sana parittaja vastaa sanaa snitch tai buchón. Tätä sanaa käytetään myös synonyyminä imartelijalle (esimerkiksi "uusi työntekijä on parittaja johtajalle").
Chilen kontekstissa jonkun sanotaan olevan parittaja, kun se tulee olemaan liian salliva.
Venezuelassa käytetään verbiä paritteleminen, joka vastaa hemmottelua tai suostumista ("hän parittelee pojalleen koko päivän").
Kuvat: Fotolia - Elnur / Kungverylucky
