Lauseissa esitetään erilaisia suhteita ne muodostavien eri elementtien välillä. Nämä suhteet synnyttävät lauseen niin sanotut syntaktiset funktiot, kuten suora ja epäsuora objekti, jota kutsutaan myös suoraksi ja epäsuoraksi objektiksi.
Molemmilla komplementeilla on suhde lauseen verbin ilmaisemaan toimintaan
Sitä kutsutaan suoraksi objektiksi, koska verbin toiminta osuu siihen ilmeisellä ja suoralla tavalla, kun taas puhumme epäsuorasta objektista, koska verbin toiminta osuu siihen toissijaisella tavalla, toisin sanoen epäsuorasti.
Lauseesta "Kerroin totuuden opettajalleni" löydämme suoran kohteen (totuus) ja epäsuoran kohteen (opettajani). Verbin toiminta osuu suoraan objektiin ja toissijaisesti epäsuoraan objektiin.
Esimerkkejä suorista ja epäsuorista objekteista
Ensimmäinen ilmaisee sen, mitä aiheesta sanotaan verbin kautta. Tällä tavalla, jos sanon "Manuel on nähnyt pelin", suoran kohteen tunnistamiseksi meidän on esitettävä kysymys "mitä verbille", eli "mitä Manuel on nähnyt". Tässä tapauksessa vastaus on "tikku". Tällä tavalla "osuma" on lauseen suora kohde.
Epäsuora objekti on verbaalisen ytimen mukana oleva muuntaja, ja siksi meidän on esitettävä kysymys tai kenelle verbille sen tunnistamiseksi. Niinpä lauseessa "Tein kakun Agnekselle" pitäisi kysyä seuraava kysymys: kenelle tein kakun. Tässä tapauksessa vastaus on "Inesille". Tällä tavalla "Inésille se on epäsuora kohde". Tässä lauseessa "kakku" toimii suorana kohteena.
Vaikka verbin kysymykset palvelevat molempien komplementtien tunnistamista, tämä menetelmä ei aina ole ratkaiseva suoran ja epäsuoran objektin havaitsemisessa. Tässä mielessä suora objekti ei aina viittaa esineisiin, eikä epäsuora objekti myöskään aina viittaa ihmisiin.
Lauseessa "Luis kirjoitti runon" runo toimii suorana kohteena, koska se voitaisiin korvata runolla, eli "Luis kirjoitti sen". Siten, jos mahdollinen suora kohde voidaan korvata sanoilla "lo", "la", "los" tai "las", se on todella suora kohde. Lauseessa "Francisco suuteli Mariaa" Marialle on suora kohde, koska voisimme sanoa "Francisco suuteli häntä".
Suoran ja epäsuoran kohteen lisäksi lauseessa on myös olosuhteisiin perustuvia täydennyksiä
Olosuhteen täydennykset ovat niitä, jotka kuvaavat tapaa, jolla tietty tilanne kehittyy.
Lauseesta "Tänään on leikattu leipäveitsellä kahdesti" löytyy kolme olosuhteiden täydennystä: "Tänään" on ajan olosuhteiden lisäys, "leipäveitsellä" on instrumentin olosuhteet ja "kahdesti" se on määrän olosuhteisiin perustuva täydennys.
Kuvat: Fotolia - Robert Kneschke / Drubig
